"tāta" meaning in All languages combined

See tāta on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. отец
    Sense id: ru-tāta-pi-noun-BWPbnsJ6
  2. дорогой
    Sense id: ru-tāta-pi-noun-utHvjBd~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ammatāta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ammatāta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасаласутта СН 7.14»",
          "text": "Asantā kira maṃ jammā, tāta tātāti bhāsare; Rakkhasā puttarūpena, te jahanti vayogataṃ.",
          "title": "Махасаласутта СН 7.14",
          "translation": "Коварны в самом деле эти братья, хотя зовут меня они «Родной отец». Демоны, облик сыновей принявши, оставили меня, как только стал я пожилым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отец"
      ],
      "id": "ru-tāta-pi-noun-BWPbnsJ6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.3»",
          "text": "‘‘Evaṃ, tātā’’ti kho jotiko gahapati dīghāvussa upāsakassa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami;",
          "title": "СН 55.3",
          "translation": "\"Конечно,дорогой\" – ответил домохозяин Джотика. Он отправился к Будде.."
        },
        {
          "text": "ayaṃ, tāta ambaṭṭha, samaṇo gotamo..",
          "translation": "Дорогой Амбаттха, вот отшельник Готама…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорогой"
      ],
      "id": "ru-tāta-pi-noun-utHvjBd~"
    }
  ],
  "word": "tāta"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Отношения родства/pi",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ammatāta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасаласутта СН 7.14»",
          "text": "Asantā kira maṃ jammā, tāta tātāti bhāsare; Rakkhasā puttarūpena, te jahanti vayogataṃ.",
          "title": "Махасаласутта СН 7.14",
          "translation": "Коварны в самом деле эти братья, хотя зовут меня они «Родной отец». Демоны, облик сыновей принявши, оставили меня, как только стал я пожилым."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отец"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.3»",
          "text": "‘‘Evaṃ, tātā’’ti kho jotiko gahapati dīghāvussa upāsakassa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami;",
          "title": "СН 55.3",
          "translation": "\"Конечно,дорогой\" – ответил домохозяин Джотика. Он отправился к Будде.."
        },
        {
          "text": "ayaṃ, tāta ambaṭṭha, samaṇo gotamo..",
          "translation": "Дорогой Амбаттха, вот отшельник Готама…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорогой"
      ]
    }
  ],
  "word": "tāta"
}

Download raw JSONL data for tāta meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.